| كلمات سومريه متداوله حاليا | |
|
+28العراقي هند عثمان وليد الشاعر الحنين سيرينا saeed moaeed دلوعه هديل الحمام الغريب السرمدية العازف زهورة صوفي خباثه غنى الشمري يوسف القيسي محمد الساهر وليم ارثر سكون الليل لين الزبيدي المايسترو روميو بغداد منى الربيعي تانكو ملاك المنتدى عبدوسكا11ي عبودي الراوي سـليل الريـــالي نورهان حيدوري 32 مشترك |
|
كاتب الموضوع | رسالة |
---|
حيدوري
رسالة sms : ضع النص هنا مع تحيات كادر ألأدارة احترام القوانين : عدد المساهمات : 1963 العمر : 34 نقاط : 7361
| موضوع: كلمات سومريه متداوله حاليا الأحد أبريل 25, 2010 4:45 pm | |
| تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :
هذه الكلمات السومرية المتداولة حاليا في اللهجة العامية لاهل الجنوب تدل عراقيتهم وابدا باول كلمه وهي
جا: وهي كلمة مرادفة لـ (لعد) في بغداد يستخدمها اهل جنوب بكثرة، فيقولون: (جا شلون ؟ ) بمعنى كيف اذن، وهذه الكلمة مقتصرة على العراقيين الجنوبيين فقط وأصلها من ( كا ) او (قا) الآرامية.
كش: تقول النساء العراقيات ( كش برد حيلك ) أو ( كش بره وابعيد ) لطرد الشر أو للتخلص من الشؤم, وكش فعل أمر بمعنى ابتعد أو انصرف بعيدا, واصلها في السومرية (كاش ) وتعني اهرب أو انصرف. وهي ذات المفردة المستعملة في لعبة الشطرنج.
ماشه: وهي من الاكسسوارت النسائية التي تربط بها خصل الشعر, والكلمة سومرية الأصل وتعني الرأس ( ماش ) أو ما يرتبط به.
مَشط: في الاكدية ( مُشطو ), ومشط محققة في الاكدية عن الحقبة الآشورية والبابلية القديمة.
منجل: وتلفظ في الاكدية (نكّالو ), ومنجل محققة في الاكدية من الحقبة الآشورية والبابلية القديمتين.
جـرخ: وتعني اسطوانة أو عجلة أوشكل مدور, وهي سومرية الأصل , ومنها اشتقت كلمة الكرخ للتعبير عن بغداد المدورة.
جنة: زوجة الابن, وهي مفردة سومرية, أصلها ( گن ) وتطلق على الجارية.
كفة: ( القفة ) تسمية سومرية أكدية وكانت تستخدم كوسيلة نقل منذ ذلك العصر السومري.
صرايف: ومفردها صريفه: من صريف السومرية الاكدية بمعنى كوخ القصب.
كنبار: واصلها في السومرية كيبار وتعني الرجل الكبير أو كبير القوم.
يبحوش: يقال يبحوش لمن يبحث بجد عن شيء ما.
سنسول: وتعني العمود الفقري, وغالب اطلاقه على السمك, وأصل الكلمة بابلي.
سكّان: دفة السفينة وتلفظ في الاكدية ( سكانّو ) وفي السومرية ( زي - كَان ).
إسكاف: وتعني إسكافي أو صانع الأحذية وفي الاكدية ( اسكابو ), واصلها من السومرية
كَباب: لحم مشوِي, وفي الاكدية (كبابو).
ملاّح: بحّار, وفي الاكدية ملاحو ، وربما كانت تلفظ ( ملاّحو ), وهي من السومرية - ملاح- وتكتب ( ما- لاح ), وتعني بحار.
طركاعه: هيجان عظيم ، واضطراب شديد .أو أمر جلل, وهي مشتقة من الجذر الثلاثي الآرامي ( ط ر ق ) بمعنى : يخفق ، يخلط ، يقلق (الهدوء والسكينة) . فنقول (طرك البيض) أو( طرك اللبن) بمعنى خفقه وحركه. و ( طركا أو طركاءة ) ـ اصبحت بعدئذ طرﮔـاعة ـ هي بمعنى : تشويش، اضطراب ، اقلاق ، ازعاج و فوضى.
يدگ حدادي: يقولها العراقي عندما يقع بورطة لا يعرف لها منفذا ومعناها بالآرامية : يضرب كفا بكف.
اسليمة: تعبير (اسليمه كرْ فـَتـَـه ) يطلقه العراقي ( البصرة تحديدا ) على من لا يطيقه. و (سليمه او سليموت) بالبابلية والآرامية تعني الموت او شبح الموت والفعل ﮔـرف يعني جرف اي أخذ ، وعبارة (اسليمة كرفته) عبارة تمني بمعنى ليت الموت يأخذه.
سرسري: كلمة ارامية تعني ذو الاخلاق السيئة ؛ اي سمسار. وهي بنفس المعنى بالفارسية ايضا.
تمريخ: من تمروخ الآرامية بمعنى الدعك او المساج . يقول العراقيون : مرّخوله رجله وفاخ من الوجع . أي دعكوا قدمه وارتاح من الألم .
يفوخ: وهي من الجذر الآرامي (فوخ) بمعنى يرتاح. يقول العراقي : افوّخ الجمجمة بمعنى أريح الرأس.
طرئوزي: خيار القثاء ترع أوزي ترع عوز قرية قرب حران وتعني باب الزهرة . وكان صابئة حران يزرعون هذا النبات الحلو في اطرافها، والذي ينتسب الى عائلة الخيار والبطيخ، لفوائده الطبية.
عزه: تقول النساء العراقيات عزا بمعنى ـ المصيبة ـ والعزا ( أزا) بالارامية هي النار المتقدة ـ الحريق اوالكارثة التي تنجم عنه.
بوري: يستخدم العراقيون كلمة (بوري) للدلالة على الانبوب، وكلمة (بوري) هي كلمة عراقية اكدية قديمة تعني قصبة البردي المجوفة وهو النبات المشهورالذي ينبت باهوار العراق ، ومنها جاءت كلمة (بارية) وجمعها (بواري) اي حصيرة القصب . ابتكر العراقيون معنى آخر للبوري فيقولون اليوم : فلانا انضرب بوري ، بمعنى نـُصـب عليه ، احتالوا عليه واستغفلوه.
بلا بوش: قليل الحياء ، الذي لا يستحي . بلا تعنى بدون و (بوش) كلمة ارامية قديمة تعني الخفر او الحياء ، الفرج. وبلا بوش تقال للشخص القبيح اي (بلا حياء)
بوشي: وهو النقاب.
حريشي: صمم ، سكون او موت ، يقولون يطبّه حريشي اي ليصيبه ( يضربه) الصمم ، الموت.
ركه: سلحفاة ؛ من الأكدية رقو
بربوك: من الألفاظ التي تسب بها النساء ، وجمعها برابيـك. وقد جاء في شعر للبهاء زهير: (( لا تعجبوا كيف نجا سالما من عادة البربوق لا يغرق)) . ومن النادر ان يخاطب بها الرجل .. وقد خرجها في قاموس العوام من البُربُخ .. قال ويشتمون الغلام والمرأة بقولهم بربوك كناية عن (السعة) كأنها مجرى لماء الرجال .. وفي الأمثال البغدادية | |
|
| |
كاتب الموضوع | رسالة |
---|
هديل الحمام
رسالة sms : ضع النص هنا مع تحيات كادر ألأدارة احترام القوانين : عدد المساهمات : 28710 ألمهنه : نقاط : 39109 أعلام الدول :
| موضوع: رد: كلمات سومريه متداوله حاليا الإثنين يونيو 28, 2010 12:47 am | |
| | |
|
| |
دلوعه
رسالة sms : ضع النص هنا مع تحيات كادر ألأدارة احترام القوانين : عدد المساهمات : 2841 العمر : 36 نقاط : 8101
| موضوع: رد: كلمات سومريه متداوله حاليا الجمعة يوليو 09, 2010 2:10 am | |
| كل الشكر والامتنان على روعهـ بوحـكـ .. وروعهـ مانــثرت .. وجماليهـ طرحكـ .. دائما متميز في الانتقاء سلمت يالغالي على روعه طرحك نترقب المزيد من جديدك الرائع دمت ودام لنا روعه مواضيعك
| |
|
| |
saeed moaeed
رسالة sms : ضع النص هنا مع تحيات كادر ألأدارة احترام القوانين : عدد المساهمات : 1858 العمر : 33 ألمهنه : نقاط : 6860 أعلام الدول :
| موضوع: رد: كلمات سومريه متداوله حاليا الثلاثاء يوليو 13, 2010 11:41 pm | |
| شكرا بس احنه يا دوب مدبرين العربي ويسلموووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو | |
|
| |
يوسف القيسي
رسالة sms : ضع النص هنا مع تحيات كادر ألأدارة احترام القوانين : عدد المساهمات : 2098 العمر : 30 ألمهنه : نقاط : 7540
| موضوع: رد: كلمات سومريه متداوله حاليا الجمعة يوليو 16, 2010 7:37 pm | |
| شكرا الك يا غالي على الموضووع الجميل تقبل مروري يا روعة يوسف القيسي | |
|
| |
???? زائر
| موضوع: رد: كلمات سومريه متداوله حاليا الأحد يوليو 18, 2010 12:57 am | |
| |
|
| |
سيرينا
رسالة sms : ضع النص هنا مع تحيات كادر ألأدارة احترام القوانين : عدد المساهمات : 3576 العمر : 31 ألمهنه : نقاط : 8828 أعلام الدول :
| موضوع: رد: كلمات سومريه متداوله حاليا الأحد ديسمبر 05, 2010 1:38 am | |
| يسلمووو موضوع رائع
عاشت الايادي | |
|
| |
الحنين مشرف قسم الاخبار
رسالة sms : ليس كل جميل محبوب ولكن كل محبوب جميل احترام القوانين : عدد المساهمات : 15293 العمر : 34 ألمهنه : نقاط : 22919 أعلام الدول :
| موضوع: رد: كلمات سومريه متداوله حاليا السبت ديسمبر 11, 2010 9:47 am | |
| ياسلام موضوع روعه ومميز تحياتي ياورده | |
|
| |
وليد الشاعر
رسالة sms : . لا تحزن إذا جاءك سهم قاتل من أقرب الناس إلى قلبك .. فسوف تجد من ينزع السهم ويعيد لك الحياة و الابتسامه احترام القوانين : عدد المساهمات : 16531 العمر : 49 ألمهنه : نقاط : 21513 أعلام الدول :
| موضوع: رد: كلمات سومريه متداوله حاليا الخميس مارس 17, 2011 7:07 pm | |
| شكرا يا وردة على الموضووع الجميل | |
|
| |
هند عثمان
رسالة sms : كتبت اسمك اعنادبورقة الخلان كالوينمسح وتراهنت تبقى رادويمسحونك حتى اني انساك احروفك جلبت ونمسحة الورقه احترام القوانين : عدد المساهمات : 35891 العمر : 40 ألمهنه : نقاط : 37952 أعلام الدول :
| موضوع: رد: كلمات سومريه متداوله حاليا السبت مايو 14, 2011 7:50 am | |
|
مررسي علموظوع الجميل يسلمووو
| |
|
| |
العراقي
رسالة sms : ضع النص هنا مع تحيات كادر ألأدارة احترام القوانين : عدد المساهمات : 14074 العمر : 44 نقاط : 19872
| موضوع: رد: كلمات سومريه متداوله حاليا السبت يوليو 02, 2011 8:14 pm | |
| يسلموووو ورده للموضوع الرائع والجميل
الف تحيه ياورده | |
|
| |
موجة
رسالة sms : ضع النص هنا مع تحيات كادر ألأدارة احترام القوانين : عدد المساهمات : 10325 العمر : 27 نقاط : 12996
| موضوع: رد: كلمات سومريه متداوله حاليا السبت يوليو 02, 2011 8:25 pm | |
| يسلمو يا وردة حيدر وعنجد موضوع جميل جدا ويستحق التثبيت والتميز يسلموو ورد | |
|
| |
لؤلؤة بغداد
رسالة sms : ، ، ، ، ، ، ، ˝●كُــــــنْ كَـــــالـــــقـَـــــمَــــــر ...... يَـــــرفَــــــعُ الـــــنـ،ــــاس ..... رؤوسَـــــهـــــم لِـــــكــــــي ...... يَــــروه ولاتــــــَكُــــــن ...... كَـــ،ــــالـــــدُخــــــان ...... يَـــــرتَـــــفـــــع لِــــكــــــي ...... يَـــــراه الــــ،ـنــــــاس ...... ●˝ احترام القوانين : عدد المساهمات : 3087 ألمهنه : نقاط : 7558 أعلام الدول :
| موضوع: رد: كلمات سومريه متداوله حاليا السبت يوليو 02, 2011 8:33 pm | |
| موضووع رووووووووووووووووووعه سَلِمَتْ يَداكْ دوووم الابداع ياربي تحيااااااااااتي | |
|
| |
AHMED DJ
رسالة sms : **King of exclusive songs** احترام القوانين : عدد المساهمات : 5383 العمر : 36 ألمهنه : نقاط : 10873 أعلام الدول :
| موضوع: رد: كلمات سومريه متداوله حاليا الإثنين سبتمبر 12, 2011 2:09 pm | |
| عاشت الايادي ع النقل يسلموو حيدوري | |
|
| |
بلال المشهداني
رسالة sms : جمال البيك ماظنه جمال انسـان يالخلقــك ملاك وهيبتك اَيه فرهدت الحسن والناس داخت بيك يعني انت الحسن والنـاس شرايه يانشوة خمر تذهب عقول الناس صــافي ياخمر مابي دغش مايه تصفن والعيون بغيض مشدوهات ومصوب غضب وبراسك الغايه كول شماردت تلكاني طوعك دوم صوب ياورد تلكاني الك ثايه هيج احنه النحبه والنموت اعليه يلكانه بأمـــر للدوم فدايه ياشكة كمر ضيفنه عندك يوم ليله يا بدر واحسبنه عطايه فدوه لطلتك ياعزوة العشاك ياغنوه وقصيده وحزن فختايه ياراعي بمسيه ووحشة امحبين يعزف والحزن يتوسل بنايه مهضومه الليالي تريد بزغة نور تاهت ياحلو والناس شجايه ياطير الجبل عزفك يهد الحيل غم رايه الجزاك والف غم رايه احترام القوانين : عدد المساهمات : 8402 العمر : 36 ألمهنه : نقاط : 13377 أعلام الدول :
| موضوع: رد: كلمات سومريه متداوله حاليا السبت يناير 28, 2012 3:46 pm | |
| | |
|
| |
| كلمات سومريه متداوله حاليا | |
|